Představujeme exkluzivní nabídku dvou vil k prodeji, které se nacházejí v klidné lokalitě blízko Blizikuce, nedaleko oblíbeného černohorského města Budva. Tyto vily představují ideální příležitost pro ty, kteří hledají luxusní bydlení v soukromí s nádherným výhledem a blízkostí moře.
Základní informace o vilách
Celková plocha každé vily: 680 m²
Velikost pozemku každé vily: 870 m²
Vzdálenost od moře: 300 metrů
Lokalita: Blízko Blizikuce, Budva
Umístění a okolí
Vily jsou strategicky umístěny daleko od ruchu a shonu měst, což zaručuje klidné a relaxační prostředí. Zároveň je zajištěna snadná dostupnost k veškeré občanské vybavenosti. Jedním z největších benefitů je blízkost luxusní pláže Drobni Pesak, která se nachází pouhých 300 metrů od vil. Tato pláž je známá svou krásou a čistotou, což poskytuje ideální podmínky pro odpočinek a koupání.
Vybavení pozemku
Každá vila disponuje pečlivě upraveným pozemkem o rozloze 870 m², který nabízí bohaté možnosti pro relaxaci a zábavu. Součástí pozemku je:
Bazén: Pro osvěžení v horkých letních dnech.
Odpočinková zóna s letní kuchyní a grilem: Ideální pro venkovní posezení a grilování s rodinou a přáteli.
Venkovní terasa: Poskytuje prostor pro relaxaci a užívání si nádherných výhledů.
Dispozice vil
Vily jsou navrženy s důrazem na prostornost a komfort, rozděleny do čtyř úrovní:
Suterén
Technické místnosti
Garáž
1. patro
Prostorný obývací pokoj s krbem
Jídelní kout
Kuchyně
Koupelna
2. patro
Dvě ložnice
Dvě koupelny
Obývací pokoj spojený s kuchyní
Dvě terasy
3. patro
Tři ložnice
Tři koupelny
Dvě terasy
Střešní terasa o rozloze 80 m²
Závěr
Tyto dvě vily představují jedinečnou příležitost pro ty, kteří touží po luxusním bydlení v jedné z nejkrásnějších částí Černé Hory. Kombinace prostorných interiérů, bohatého venkovního vybavení a ideální polohy blízko moře a zároveň daleko od městského ruchu, činí z těchto nemovitostí skutečný klenot.
Třípodlažní dům na prodej v Herceg Novi, Topla
Nabízíme k prodeji kaskádový dům v atraktivní lokalitě Herceg Novi, Topla. Tento dům nabízí terasu s krásným výhledem na hory a je ideální pro rodinné bydlení nebo jako investice.
Základní informace
Celková plocha domu: 250 m2
Plocha pozemku: 260 m2
Typ domu: Kaskádový, třípodlažní
Dostupnost: Do horního patra vedou venkovní schody.
Technické vybavení
Zásobník na vodu
Septik s kanalizací
Dispozice domu
Přízemí
Apartmán (45 m2):
Ložnice
Obývací pokoj spojený s kuchyní
Koupelna
Vinný sklípek
Ateliér (35 m2)
2. Patro
Apartmán s balkonem a terasou (85 m2):
3 ložnice
Obývací pokoj spojený s kuchyní
Koupelna
3. Patro
Apartmán s balkonem a terasou (85 m2):
3 ložnice
Obývací pokoj spojený s kuchyní
Koupelna
Nedokončené podkroví (85 m2):
Možnost vytvoření 3 pokojů a koupelny.
Luxusní apartmán s nezapomenutelným výhledem na moře
Představujeme Vám jedinečnou příležitost ke koupi luxusního apartmánu, který nabízí dechberoucí výhledy na azurové moře. Tento exkluzivní byt se nachází v prestižní lokalitě Dubovica v Budvě a představuje ideální volbu pro ty, kteří hledají komfort, soukromí a nezapomenutelné zážitky.
Lokalita a Budova
Lokalita: Dubovica, Budva
Patro: Nejvyšší patro
Počet pater budovy: Pětipatrová budova
Dispozice a Plocha
Apartmán se pyšní velkorysými prostory a promyšlenou dispozicí, která maximalizuje využití přirozeného světla a panoramatických výhledů.
Celková plocha: 200 m²
Skládá se z:
Obývací pokoj s kuchyní
Dvě ložnice
Tři koupelny
Panoramatická terasa o rozloze 80 m²
Možnost parkování
Pro Vaše pohodlí je k dispozici možnost zakoupení parkovacích míst.
Možnost zakoupení garážového stání
Možnost zakoupení jednoho parkovacího místa
Dům na prodej v oblasti Dobre Vode, Bar
Nabízíme k prodeji krásný dům v žádané lokalitě Dobre Vode, nedaleko malebného města Bar. Tato nemovitost se pyšní výjimečnou polohou, pouhých 100 metrů od azurového moře.
Lokalita a občanská vybavenost
Oblast Dobre Vode je známá svou klidnou atmosférou a zároveň dobrou dostupností veškeré potřebné občanské vybavenosti. V bezprostřední blízkosti domu naleznete:
Obchody s potravinami pro každodenní nákupy
Příjemné restaurace nabízející místní speciality
Kavárny ideální pro relaxaci a posezení u kávy
Popis nemovitosti
Dům je plně zařízený a vybavený všemi potřebami pro pohodlný pobyt, ať už pro trvalé bydlení nebo jako rekreační objekt. Prošel nedávnou rekonstrukcí, což zaručuje moderní a příjemné prostředí.
Dispozice domu
Nemovitost je rozdělena do dvou podlaží, která nabízejí dostatek prostoru a soukromí:
1. Podlaží
Dvě útulné ložnice
Moderní koupelna
Prostorná terasa s praktickou letní kuchyní, ideální pro venkovní stolování a grilování
2. Podlaží
Dvě další ložnice
Světlý obývací pokoj, poskytující dostatek prostoru pro relaxaci
Plně vybavená kuchyň
Koupelna
Terasa s krásným výhledem
Další výhody
Pro rezidenty je k dispozici veřejné parkoviště, což zajišťuje bezproblémové parkování.
Pozemek na prodej
Nabízíme k prodeji pozemek v oblasti Bar.
Charakteristika pozemku
Celková plocha: 1312 m²
Vzdálenost od moře: 1 km
Urbanizace: Pozemek není urbanizovaný.
Dostupná infrastruktura
V blízkosti pozemku se nachází veškerá potřebná infrastruktura pro budoucí rozvoj:
Voda
Elektřina
Silnice
Apartmán na prodej – Bečiči, Budva
Přehled nemovitosti
Nabízíme k prodeji prostorný apartmán v žádané oblasti Bečiči, která se nachází v bezprostřední blízkosti centra města Budva.
Nemovitost je ideální pro ty, kteří hledají bydlení s výbornou dostupností k moři a veškeré občanské vybavenosti.
Lokalita
Oblast: Bečiči, Černá Hora
Město: Nedaleko centra Budvy
Vzdálenost od moře: Pouhých 50 metrů
Občanská vybavenost:
Kavárny v blízké vzdálenosti
Restaurace v blízké vzdálenosti
Obchody s potravinami v blízké vzdálenosti
Detaily apartmánu
Typ nemovitosti: Apartmán
Rozloha: 81 m2
Patro: Nachází se v desetipatrové budově
Vybavení budovy:
Výtah
Bazén
Shrnutí
Tento apartmán představuje skvělou investiční příležitost nebo ideální místo pro trvalé bydlení či rekreační pobyty. Kombinace vynikající lokality, blízkosti moře a veškerého komfortu činí z této nemovitosti atraktivní nabídku na trhu.
Dům na prodej v Topli, Herceg Novi
Nabízíme k prodeji prostorný dům v atraktivní lokalitě Topla, nedaleko malebného města Herceg Novi. Dům se pyšní výbornou polohou pouhých 700 metrů od moře, což zaručuje snadný přístup k plážím a pobřežním aktivitám.
V blízkosti nemovitosti naleznete veškerou občanskou vybavenost, včetně kaváren, restaurací a obchodů s potravinami, což zajišťuje pohodlný a komfortní život.
Základní informace o nemovitosti
Lokalita: Topla, Herceg Novi
Vzdálenost od moře: 700 metrů
Celková rozloha domu: 220 m2
Rozloha pozemku: 344 m2
Dispozice domu
Dům je rozdělen do dvou podlaží, přičemž každé podlaží nabízí samostatnou bytovou jednotku, což je ideální pro vícegenerační bydlení nebo pronájem.
Přízemí
V přízemí se nachází samostatný apartmán o rozloze 57 m2. Dispozice apartmánu je následující:
Jedna ložnice
Koupelna
Obývací pokoj
Chodba
Kuchyň
Terasa o rozloze 30 m2
K přízemnímu apartmánu náleží prostorný dvůr s garáží o výměře 28 m2, poskytující dostatek úložného prostoru a parkování.
Horní patro
V horním patře se rozkládá byt o velkorysé výměře 134 m2. Tato jednotka nabízí:
2 ložnice
2 koupelny
Kuchyň
Obývací pokoj
Prostorná terasa s částečným výhledem na moře, ideální pro relaxaci a venkovní posezení.
Možnosti rozšíření
Velkou výhodou této nemovitosti je možnost vybudování dalších 2 podlaží, což otevírá prostor pro další rozšíření obytné plochy nebo investiční příležitosti.
Apartmány na prodej v oblasti Kavac
Nabízíme apartmány na prodej v oblasti Kavac, strategicky umístěné mezi oblíbenými městy Kotor a Tivat. Tato lokalita je ideální pro ty, kteří hledají klidné a tiché prostředí pro letní dovolenou, ale zároveň chtějí mít snadný přístup k rušným centrům.
Umístění a okolí
Apartmány se nacházejí v moderní pětipatrové budově, vzdálené pouhých 3000 metrů od moře. Poloha komplexu v oblasti Kavac je známá svou klidnou atmosférou, která zaručuje relaxaci a odpočinek od každodenního shonu.
Nabídka apartmánů
Komplex nabízí širokou škálu bytových jednotek, celkem 101 apartmánů, které uspokojí různé potřeby a preference. K dispozici jsou:
Studia
Jednopokojové apartmány
Dvoupokojové apartmány
Třípokojové apartmány
Exkluzivní penthousy
Celková plocha apartmánů se pohybuje od 26 m² do prostorných 325 m².
Vybavení komplexu
Obyvatelé komplexu mohou využívat bohaté vybavení a služby, které zaručují komfortní a luxusní bydlení:
Nekonečný bazén s pool barem
Vířivka
Recepce s nepřetržitým provozem
Posilovna
Studio jógy a pilates
Sauna
Vnitřní a venkovní parkoviště
24hodinová ostraha a kamerový systém
Centrum dětských aktivit
Zábavní místnost
Termín dokončení
Výstavba komplexu byla dokončena na konci roku 2021, což znamená, že apartmány jsou připraveny k okamžitému nastěhování nebo pronájmu.
Dům na prodej v Bijele
Nabízíme k prodeji dům v atraktivní lokalitě Bijela, pouhých 70 metrů od moře a s přímým přístupem k pláži.
Základní informace
Celková plocha domu: 330 m2
Rozloha pozemku: 620 m2
Vzdálenost od moře: 70 m
Dispozice a vybavení
Dům je rozdělen do tří podlaží a nabízí různé možnosti využití, ať už pro rodinné bydlení nebo jako investiční příležitost pro pronájem.
Přízemí
Jeden prostorný apartmán o ploše 120 m2.
Koupelna.
První patro
Čtyři samostatná studia s vlastním vchodem.
Každé studio disponuje kuchyní, koupelnou a terasou.
Druhé patro
Čtyři samostatná studia s vlastním vchodem.
Každé studio disponuje kuchyní, koupelnou a terasou.
Další prvky
Garáž: Samostatná garáž o rozloze 40 m2.
Parkování: K dispozici je parkoviště s kapacitou pro 10 automobilů.
Apartmán na prodej v Budvě
Nabízíme k prodeji prostorný apartmán o celkové rozloze 156 m2, situovaný v zastavěné části města Budva.
Charakteristika nemovitosti
Rozloha: 156 m2
Půda: K apartmánu náleží půda o rozloze 78 m2, která slouží jako skladovací prostor.
Podlaží: Apartmán se rozkládá ve čtvrtém a pátém patře pětipodlažní budovy.
Výtah: K dispozici je výtah, který je využíván výhradně majitelem bytu.
Dispozice apartmánu
Apartmán je kompletně zařízený a nabízí následující rozvržení:
První úroveň:
Obývací pokoj s kuchyní a jídelnou
Koupelna
Dvě terasy
Druhá úroveň:
Tři ložnice
Dvě koupelny
Dvě terasy
Lokalita a výhled
Budova se nachází v pěší vzdálenosti od pláže, nábřežní promenády, restaurací a veškeré občanské vybavenosti. Vzdálenost k moři je přibližně 700 metrů. Z apartmánu se otevírá nádherný výhled na moře a město.
Prodej pozemku v Mokrine, Herceg Novi
Nabízíme k prodeji pozemek o celkové rozloze 669 m², který se nachází v oblasti Mokrine, nedaleko malebného města Herceg Novi.
Tato lokalita je známá svým klidem a ideálními podmínkami pro relaxaci po celý rok. Vzdálenost od moře činí přibližně 8000 metrů, což zajišťuje příjemnou dostupnost pláží a zároveň dostatečné soukromí.
Klíčové vlastnosti pozemku
Rozloha: 669 m²
Lokalita: Mokrine, Herceg Novi
Vzdálenost od moře: 8000 metrů
Klidná lokalita: Ideální pro relaxaci po celý rok
Infrastruktura a vybavení
Pozemek je již napojen na elektrickou síť. Dále je zde možnost snadného připojení k vodovodnímu řadu a vybudování asfaltové příjezdové cesty přímo k pozemku, což výrazně zvyšuje jeho komfort a dostupnost.
Na pozemku se nachází mnoho ovocných rostlin, které dodávají místu příjemnou atmosféru a potenciál pro zahradničení.
Potenciál využití
Díky své poloze a dostupnosti infrastruktury je pozemek vhodný pro:
Výstavbu rodinného domu či rekreačního objektu.
Vytvoření klidného útočiště pro celoroční bydlení nebo dovolenou.
Zahradničení a pěstování vlastních plodin.
Urbanizovaný pozemek na prodej v Radovići, Černá Hora
Základní informace o pozemku
Nabízíme k prodeji urbanizovaný pozemek v atraktivní oblasti Radovići, který se nachází pouhý kilometr od proslulé písečné pláže Plavi Horizonti.
Rozloha pozemku: 635 m2
Účel: Výstavba obytného domu
Maximální zastavěná plocha (základ): 228 m2
Maximální celková plocha domu: 455 m2
Maximální počet podlaží: 3 podlaží
Technické parametry a inženýrské sítě
Pozemek je plně připraven k výstavbě, veškeré potřebné inženýrské sítě jsou dostupné v bezprostřední blízkosti.
Koeficient zastavění: 0,8
Koeficient využití: 0,4
Dostupnost inženýrských sítí: Všechny komunální přípojky jsou v těsné blízkosti pozemku.
Výhody lokality a okolí
Lokalita Radovići nabízí ideální kombinaci klidného života a snadného přístupu k moderním vymoženostem a přírodním krásám.
Jen pár kilometrů odtud se nachází nový exkluzivní rezidenční komplex Lustica Bay s nádhernou promenádou, která nabízí luxusní vybavení a zábavu.
Samotná vesnice Radovići poskytuje vše, co je potřeba pro pohodlný život a odpočinek:
Škola
Supermarket
Pravidelná autobusová doprava do Tivatu
Blízkost letiště (pouhých 7 km)
Dům na prodej v Risanu
Nabízíme k prodeji prostorný dům v Risanu, ideálně umístěný pouhých 100 metrů od moře. Tato nemovitost nabízí komfortní bydlení s dostatkem prostoru a soukromí, a je vhodná jak pro rodinné bydlení, tak pro investici s možností pronájmu.
Základní informace o nemovitosti
Lokalita: Risan, 100 metrů od moře
Celková plocha domu: 300 m2
Plocha pozemku: 1342 m2
Rok výstavby: 2007
Dispozice a vybavení domu
Dům je rozdělen na čtyři samostatné byty, dva na každém patře, což zajišťuje maximální flexibilitu a soukromí pro obyvatele. Každý byt má svůj vlastní vchod a stejné uspořádání:
Obývací pokoj s kuchyní
Dvě ložnice
Koupelna
Terasa
Exteriér a okolí
Rozlehlý pozemek o rozloze 1342 m2 poskytuje dostatek prostoru pro relaxaci a venkovní aktivity. K domu náleží pět parkovacích míst, což je velkou výhodou v této lokalitě.
Na zahradě se dále nachází:
Letní kuchyň
Skladovací prostor
Prádelna
Inženýrské sítě
Dům je plně napojen na veškeré potřebné inženýrské sítě:
Městská elektřina
Městská voda
Další vodní nádrž (pro dodatečné zásoby vody)
Kanalizace řešena septikem
Shrnutí
Tato nemovitost představuje jedinečnou příležitost pro ty, kteří hledají prostorné bydlení blízko moře s možností vícegeneračního bydlení nebo pronájmu. Díky své poloze, velikosti a vybavení je dům v Risanu skvělou investicí do budoucnosti.
Dvoupodlažní dům s výhledem na moře v Baru
Nabízíme k prodeji dvoupodlažní dům s úchvatným výhledem na moře, který se nachází ve městě Bar.
Základní informace o nemovitosti
Celková plocha domu: 185,8 m2
Rozloha pozemku: 551 m2
Vzdálenost od moře: 250 metrů
Vybavení a infrastruktura
Dům je kompletně připojen na všechny městské komunikace, což zajišťuje pohodlné bydlení. Na pozemku se nachází:
Prostorná terasa ideální pro relaxaci a venkovní posezení.
Bazén o délce 8 metrů pro osvěžení v horkých dnech.
K dispozici je také další koupelna pro větší komfort.
Nemovitost je kompletně zařízená a vybavená veškerými domácími spotřebiči, připravená k okamžitému nastěhování.
Dispozice domu
Dům je rozdělen do dvou podlaží s následující dispozicí:
Přízemí:
Obývací pokoj
Kuchyň
Hala
Dvě ložnice
Koupelna
Komora
Druhé patro:
Obývací pokoj
Kuchyň
Hala
Ložnice
Koupelna
Šatna
Komora
Apartmán na prodej – Tivat, Lepetani
Představujeme vám exkluzivní nabídku prodeje apartmánu v malebném městě Tivat, konkrétně v klidné oblasti Lepetani. Tento byt nabízí ideální kombinaci komfortního bydlení a bezprostřední blízkosti Jaderského moře.
Lokalita a okolí
Město: Tivat
Oblast: Lepetani
Vzdálenost od moře: Pouhých 150 metrů, což zajišťuje snadný přístup k pláži a promenádě.
Občanská vybavenost: V blízkém okolí se nachází široká škála služeb a zařízení pro každodenní potřeby, včetně:
Kaváren
Restaurací
Lékáren
Obchodů s potravinami
Charakteristika budovy a bytu
Apartmán se nachází v moderní třípodlažní budově, která je navržena tak, aby poskytovala maximální pohodlí a soukromí. Byt se nachází v prvním patře, což zaručuje snadný přístup a zároveň nabízí nádherný výhled.
Typ budovy: Třípodlažní apartmánový dům
Podlaží bytu: První patro
Celková rozloha bytu: 79 m²
Dispozice bytu
Dispozice bytu je promyšlená a efektivní, navržená pro moderní životní styl. Nabízí dostatek prostoru pro relaxaci i společenské aktivity:
Obývací pokoj: Prostorný a světlý, elegantně propojený s kuchyní, čímž vytváří otevřený a vzdušný prostor pro rodinné setkání a zábavu.
Kuchyně: Moderně vybavená a plně funkční, součástí obývacího pokoje.
Ložnice: Dvě útulné ložnice, které poskytují dostatek soukromí a klidné místo pro odpočinek.
Koupelna: Plně vybavená koupelna.
Terasa: Malá, ale příjemná terasa, která nabízí ideální místo pro ranní kávu nebo večerní posezení s krásným výhledem na moře.
Výhled
Jedním z největších benefitů tohoto apartmánu je jeho nádherný výhled na moře, který si můžete vychutnávat z pohodlí svého domova i z terasy. Tento prvek dodává bytu jedinečnou atmosféru a pocit dovolené po celý rok.
Dům na prodej v Mojdeži, Herceg Novi
Obecné informace
Nabízíme k prodeji dům v obci Mojdež, Herceg Novi. Dům je situován na jižním svahu kopce, což zajišťuje panoramatický výhled na okolní hory a údolí Mojdež a Igalo.
Nemovitost je plně dokončena a je do ní přivedena voda. Kanalizace je řešena septikem.
Detaily nemovitosti
Celková plocha domu: 500 m2
Samostatná garáž: 20 m2
Rozloha pozemku: 2220 m2 (na pozemku se nachází dům a další budovy)
Dispozice domu
1. patro:
Obývací pokoj
Kuchyně
Jídelna
Koupelna
Ložnice pro hosty
Prádelna
Šatna
2. patro:
Dvě koupelny
Tři ložnice
Lokalita a její výhody
Mojdež je dynamicky se rozvíjející oblast s vysokou úrovní soukromé zástavby. Jedná se o ideální místo pro rodinnou dovolenou.
Lokalita nabízí snadnou dostupnost – dům se nachází pouhých pět minut jízdy od známé nemocnice Simo Miloševiče.
Nový apartmán na prodej v Budvě
Představujeme Vám nový apartmán k prodeji v oblíbené lokalitě Budva.
Lokalita a Budova
Byt se nachází v pátém patře moderní osmipatrové budovy, která je vybavena výtahem pro Vaše pohodlí. Strategická poloha budovy zajišťuje snadný přístup ke všem důležitým místům:
V pěší vzdálenosti od pláže
Blízkost promenády
Množství restaurací v okolí
Veškerá občanská vybavenost na dosah ruky
Specifikace Apartmánu
Nabízený byt disponuje následujícími parametry:
Plocha: 46 m²
Patro: 5. patro
Dispozice: 1 ložnice
Koupelny: 1 koupelna
Cena a Vybavení
Cena apartmánu je 151 000 €.
Byt není zařízený ani vybavený, což představuje jedinečnou příležitost pro budoucího majitele. Můžete si jej zařídit přesně podle svých představ a vytvořit si tak domov snů v srdci Budvy.
Prodej pozemku v Markoviči, Budva
Nabízíme k prodeji atraktivní pozemek v lokalitě Markoviči, Budva, který je ideální pro výstavbu rodinného domu nebo vily.
Základní informace o pozemku
Lokalita: Markoviči, Budva
Celková rozloha: 1080 m2
Vzdálenost od pláže: 6 km
Možnosti výstavby
Pozemek disponuje městsko-technickými podmínkami, což značně usnadňuje proces získávání stavebního povolení. Na pozemku je možné postavit:
Rodinný dům
Vilu
Maximální povolený počet podlaží je 5.
Lokalita Markoviči
Markoviči je klidná lokalita v blízkosti Budvy, která nabízí kombinaci soukromí a snadného přístupu k veškeré občanské vybavenosti a krásným plážím Budvanské riviéry.
Adriatic Real
Realitní kancelář Adriatic Real s.r.o. specializující se na zprostředkování koupě nemovitosti na jadranském pobřeží Chorvatska a Černé Hory.
Abychom poskytli co nejlepší služby, používáme k ukládání a/nebo přístupu k informacím o zařízení, technologie jako jsou soubory cookies. Souhlas s těmito technologiemi nám umožní zpracovávat údaje, jako je chování při procházení nebo jedinečná ID na tomto webu. Nesouhlas nebo odvolání souhlasu může nepříznivě ovlivnit určité vlastnosti a funkce.
Funkční
Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Předvolby
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely.Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.